the sound / el sonido

If you listen carefully to some of Mingus' Nostalgia in Time Square, like Jelly Roll for instance, and a good rock from the Rolling Stones, like Honky Tonk Woman, you can realize that, in spite of the importance of the original idea of the theme, of the music, the way to play etc..., you cannot dismiss the importance of the sound in these music, its contribution to the very charm and powerful seduction of these pieces of music. Waw ! Did you hear how this "nice" rock or this gently swinging tune look like with the sound they have ? They come to be much more than what they would be, played by other musicians, recorded by other sound engineers. Waw, my God, this sound is... just great !

Si escuchan atentemente algunas musicas de Charles Mingus en Nostalgia in Time Square, como Jelly Roll por ejemplo, y un buen rock de los Rolling Stones como Hony Tonk Woman, pueden enterarse de que, a pesar de la importancia de la idea original del tema, de la musica misma, el modo de tocarla, etc..., no pueden descartar la importancia del mismo sonido de estas musicas, su contribución al encanto  mismo y a la potente seducción de esas musicas. Waw ! Escucharon como este rock "bonito" o esta melodia de lindo balance parecen con este sonido que tienen ? Se hacen mucho mas de lo que serían si fueran tocadas por otros musicos (el primero en manejar el sonido es el mismo musico), grabadas por otros ingenieros de sonido. Waw, Dios ! Eso suena... genial !